Hier peu connu du grand public, le féticheur Mofa Sory doit se dire, avec le recul, qu’il aurait mieux fallu rester dans l’anonymat. Aujourd’hui célèbre mais aux abois, puisque traqué, il risque de payer au prix fort sa récente renommée.
Réelle ou supposée, exagérée ou minorée, la menace contenue dans ses oracles concernant le maître de céans, dont il prédit la chute imminente, continue de faire jaser et ne lui vaut pas que des admirateurs.
Même si parmi ces derniers il y en a certainement qui, ne portant pas dans leur cœur « le seul maître à bord après Dieu », se réjouissent à l’idée qu’une épée de Damoclès plane sur sa tête.
Mais d’où vient donc cette expression ?
« Avoir une épée de Damoclès sur la tête » signifie qu’une personne est dans une situation de danger imminent et qu’une menace plane sur elle.
L’expression tire son origine d’une légende grecque racontée par Cicéron dans son livre « Tusculanes ». Damoclès était un courtisan de Denys l’Ancien roi de Syracuse.
Ce dernier, fatigué des louanges excessives de Damoclès, décida de lui faire vivre une expérience pour lui faire comprendre la fragilité de la vie et les menaces qui pèsent sur les souverains.
Il convia ainsi Damoclès à un dîner et le fit asseoir à la place normalement réservée au roi, donc sur le trône. Durant tout le repas, Damoclès, crispé, eut bien du mal à ingurgiter le moindre aliment, effrayé qu’il était par une grande épée suspendue juste au-dessus de sa tête par un fil fin.
Denys l’Ancien lui expliqua alors que c’était la réalité de sa vie, qu’il était en tant que roi constamment menacé et qu’un malheur pouvait s’abattre sur lui à tout moment.
Depuis, l’expression « épée de Damoclès » est utilisée pour désigner une menace constante qui pèse sur quelqu’un.
La morale de l’histoire est simple : un grand pouvoir suppose de grandes responsabilités, une place privilégiée mais aussi un danger permanent.
Les expressions « ne tenir qu’à un fil », « couperet » ou « un danger qui plane au-dessus de la tête » sont liées à l’expression « épée de Damoclès » par proximité de sens ou d’origine.
Par Topsy
Last modified: 1 mai 2023
